معنى كلمه تسرب، تتميز اللغة العربية بزخمها بالكلمات المميزة والتي تختلف معنى الكلمة الواحدة ليكون لها أكثر من معنى ويختلف المعنى باختلاف الموضع التي تستخدم به الكلمة الواحدة، ومن هذه الكلمات كلمة تسرب التي سنتطرق لمعانيها المتعددة في هذا المقال وموضع استخدامها ونوعها ان كانت اسم او أفعل او جواز الوجهين.
ما هو معنى كلمة تسرب
كلمة تسرب في اللغة العربية من الكلمات التي لها أكثر من معنى، وتستخدم في كثير من الجمل، ونعرف معنى كلمة تسريب من خلال الجملة التي ذكرت فيها.
قد تأتي كلمة تسرب كفعل في جملة مثل (تسرب الماء من المنزل، أو في جملة أخرى مثل / تسرب الغاز في جميع أنحاء الغرفة)، ومن الجمل التي تأتي فيها كلمة تسرب نعلم أن معناها هي عبارة عن ترشيح مخفي من خلال أماكن أو شقوق غير مرئية للعين. لقد تم ترشيح المياه والغاز بكميات صغيرة من خلال شقوق غير مرئية لنا، والتسرب هنا هو فعل سابق.
وقد تأتي كلمة التسريب في جمل أخرى بمعنى جديد مثل (الخبر المسرب للجميع وعرفه الناس)، ومن سياق الجملة نعلم أن معنى كلمة التسريب ينتشر بسرعة في الخفاء. اي الخبر انتشر بسرعة وبدون علمنا وعرفه الجميع.
وتأتي كلمة تسريب بمعنى شرب شراب حتى شبع، ومثال ذلك (ذهب أحمد إلى المحل واشترى شرابًا فسرّب المشروب وخرج من المحل) أي أن أحمد ذهب إلى المحل. واشترى له المشروب وشربه حتى شبع وخرج من المحل.
ما هي مرادفات كلمة تسرب
ولفظة التسريب كما قلنا قد تأتي بأكثر من معنى، وبالتالي فإن كلمة تسرب لها مرادفات كثيرة.
- تعني المرادفات أنه يمكننا استبدال كلمة تسرب في الجملة بكلمة أخرى تعطي نفس المعنى مثل كلمة تسرب في الجملة، ولكن إذا كان المعنى مختلفًا عند استبدالها، فإن هذه الكلمة لا تعتبر مرادفًا لكلمة تسرب.
- وتشتهر اللغة العربية بوجود مرادفات للعديد من الكلمات، ليس فقط كلمة تسرب لها مرادفات، ولكن هناك العديد من الكلمات الأخرى مثل كلمة (اعتبر) التي لها العديد من الأفعال المرادفة لها، مثل (فكر، يفكر ويقدر ويعترف ويحب ويأخذ).
- وأيضا الأسماء لها مرادفات مثل اسم (المجد) له عدد كبير من المرادفات منها تقدم، تقدم، هيبة، حسب، سماحة، نهضة، عظمة، أبهة، هيبة، سمو.
فعل التسرب
- أما تسرب الفعل، الذي له أكثر من معنى، فهو يحتوي على عدد من المرادفات، حيث إذا جاءت كلمة تسرب في جملة مع معنى ترشيح الضوء، فيمكن استبدال كلمة تسرب بكلمة (تنفيذ، اختراق، أدخل، واجتاز).
- وإذا جاءت كلمة تسرب في جملة بمعنى ينتشر بسرعة في الخفاء، فيمكن استبدال كلمة تسرب بالكلمات (أدخل، انزلق، اختراق، اختراق).
- وإذا جاءت كلمة تسرب في جملة بمعنى الشرب والشرب ممتلئ، فيمكن استبدالها بكلمة أشعر بالشبع والشبع.
في هذه الصفحة الكلمة التي اخترتها هي تسرب
اللغة العربية غنية بمعنى الكلمة، لأن اللغة العربية تحتوي على العديد من المرادفات والمتضادات مما يسهل علينا التبديل بين الكلمات، حيث أن كل مرادف لكلمة له العديد من المرادفات الأخرى، كما أن للكلمة المتضادات العديد من المرادفات. المرادفات التي يمكن استخدامها كمضاد للكلمة نفسها، ومن كلمة التسريب
- (حبس، حبس، توقف، منع) وهم نقيض لكلمة تسرب عندما يأتي بمعنى تسرب المياه أو تسرب الغاز في الخفاء.
- (النزول، والانحناء، والخروج، والصدر، والصراخ) كما أنها كلمات معاكسة للتسرب.
شرح أمثلة على كلمة التسرب
وسنعرض بعض الأمثلة لكلمة تسرب، ونوضح معناها في الجملة، لأنه عند وضع كلمة تسرب في الجملة يسهل معرفة معناها. وهنا بعض الأمثلة
- (تسرب الغاز في مكان العمل، وشعر الجميع بالاختناق) تسرب هذا يعني لقد تم تصفيته سرًا من خلال شقوق مخفية حتى لا يشعر أحد أن الغاز قد تسرب حتى شعروا بالاختناق.
- (تسرب الوحش إلى جحره) وهنا تأتي كلمة تسرب بمعنى دخل الوحش وتسلل إلى جحره واخترقها.
- (الحزن يتغلغل في الروح) وهنا جاءت كلمة التسرب بمعنى أن الحزن قد تغلغل في الروح.
- (تسربت العيون من البكاء) أي امتلأت العيون بالبكاء.
- (تم تسريب الخبر وعلم به الجميع) أي إنتشار الخبر في الخفاء.
- تسرب الموظفين من العمل، يأتي هذا التسرب في الجملة بمعنى الإخفاء خارج العمل.
- يتسرب من المشروب أي امتلأ بالشرب حتى يشعر بالشبع.
- الناس يتسربون على الطريق، معنى التسرب هنا هو الذي تتبعه، أي أن الناس استمروا في الطريق.
- تسرب المياه أي أن الماء ينتشر ببطء.
ما هي الجمل مع الورود المتسربة
وجاءت كلمة التسريب في الشعر العربي، كما قال الشاعر السر الرفاع (كأن في الماء عطش، وأوراق السراب غارقة.
كما ذكر الشاعر بشار بن برد في شعره كلمة تسريب حيث قال (لم أتعرض للأسراب في الستائر …. ولا تتزاحم النماذج على القطيع).
(إذا شاءت الخيول تناثرت على رجليها). وذكر الشاعر هنا بشر بن أبي كاظم، لفظ هروب أي ينتشر.
كما ذكر أمير الشعراء أحمد شوقي كلمة تسريب، حيث قال (مثل النحل في أسرابهم .. كل سرب اجتمع واحتشد).
قال البحتوري (كان هذا أفضل من الوقفة ……. لو كان هذا القطيع سرب كوايب)، والسراب هو الاسم من تسريب الفعل.
(وعضو الغلام إذا أصيب بالشلل ليس من أعضائه …. ورب القطيع ليس له قطيع بغيض) هذا سطر من الشعر للشاعر الشريف المرتضى.
ووردت كلمة التسريب في أبيات الشعر (سيرها بسربها لسربها… .. يفتح الله الحمد لله) وهي من شعر الشاعر محيي الدين بن عربي.
شرح المشتقات وتحليل التسرب
- كلمة تسرب كما ذكرنا تأتي كفعل في صيغة الماضي بمعنى ينتشر سرًا وينتشر انتشارًا بسيطًا أو بمعنى الشرب والامتلاء وهو فعل رباعي الأضلاع.
- وفعل التسريب المضارع هو (صارب) منسوب إلى الضمير أنت، وهو في صيغة المبني للمجهول (ساربا) منسوب إلى ضمير المفرد المذكر (أنت).
ما ترجمة و معنى التسرب في قاموس عربي انجليزي
تأتي كلمة تسرب في اللغة الإنجليزية لأكثر من كلمة ومن بينها بمعناها العام (تسرب، استنزاف، غياب، تصفية، هروب، ظهور سائل على الجلد، عملية الرؤية، الهروب، التسلل أو السرقة، تتسرب من خلال).
كلمة “تسرب” في المحركات تعني “تسرب”، “تسرب بعيدا”.
وهناك أيضا كلمات أخرى لها معنى تسريب في اللغة الإنجليزية مثل
يتدفق.
ليتغلغل.
تتدفق.
ينقل خلسة.
نفد .
يتدفق.
ترجمة تسرب في اللغة الإنجليزية
- وسنقدم أمثلة لكلمة تسرب في اللغة الإنجليزية وسنرى معناها في هذه الجمل، وكما نعلم أن الفعل تسريب ومصدره تسرب.
- يوجد عدد من الكلمات الإنجليزية التي تعني الشراب، من أهمها وأشهرها (تسرب، تسرب، تسرب، تسرب، تسلل).
مثال على كلمة تسرب في سياق الكلام باللغة الإنجليزية
- يجب أن أشرب كوبًا من الشاي، لكن جزءًا منه يتسرب.
شربت فنجانًا من الشاي، لكن جزء منه تسرب.
- أن الأخبار سوف تتسرب.
سوف تتسرب الأخبار.
- هناك صنبور الماء يتسرب منه تحت المغسلة.
يوجد صنبور مسرب تحت المغسلة.
- تسرب غاز داخل المنزل وشعر الجميع بالاختناق.
تسرب الغاز داخل المنزل وشعر الجميع بالاختناق.
- أخبرت الموظف في النبأ، تم تسريب الخبر لجميع الموظفين.
أخبرت أحد الموظفين في النبأ، وتم تسريب الخبر لجميع الموظفين.
وفي ختام هذه المقالة نكون قد تطرقنا بشكل مفصل إلى معنى كلمة تسرب وما المترادفات التي من الممكن أن تستخدم بدلا عنها وأمثلة على المواضع التي من الممكن أن نوظف فيها هذه الكلمة و أيضا تطرقنا إلى المشتقات وتحليل التسرب وترجمة ومعنى التسرب في القاموسين العربي والانجليزي أيضا باختلاف المعاني.