الترجمة هي العملية التي يتم من خلالها تحويل النص الأصلي المكتوب، المسمى (النص المصدر)، من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى، حيث يُنظر إلى الترجمة على أنها نقل للحضارة والثقافة وبما أن الترجمة مقسمة إلى جزأين: الترجمة الكتابية والنصية والترجمة الفورية الصوتية والشفوية، حيث لا تكون الترجمة مجرد نقل لكل كلمة ولكن نقل قواعد اللغة أيضًا.
نقل العلم والمعرفة من اللغة الأصلية إلى اللغة العربية يسمى العلم …..
يذكر أن الترجمة فن في حد ذاته، حيث تعتمد على الإبداع والحس اللغوي، وكذلك القدرة على التقريب بين الثقافات، حيث تمكن جميع الناس من التواصل والاستفادة من تجارب بعضهم البعض.
الجواب :
علم الترجمة