ترجمة أغنية Despacito باللغة العربية وهي أغنية اسبانية صدرت في يناير 2017 وحققت نجاحا كبيرا وبلغ عدد المشاهدات منذ إطلاقها على أشهر موقع “يوتيوب” نحو ملياري وأربعة. مائة ألف متفرج خلال خمسة أشهر، والسبب في شعبيته وإعجابه من قبل الكثيرين في مختلف البلدان والأماكن، ألحانه التي تساهم في الرقص ومن يسمعه، كبارا وصغارا، توفر النشاط والحركة، ويسمع الكثير من يحب القيام به طوال الوقت دون معرفة ترجمتها، لذلك ناقشنا اليوم ترجمة أغنية Despacito لمن يحث ويريد أن يعرف.
ترجمة أغنية Despacito إلى العربية
نعم، كما تعلم، كنت أنظر إليك منذ فترة، يجب أن أرقص معك اليوم، لقد رأيت بالفعل عينيك تنادي، أرني الطريق الذي أذهب إليه، أنت المغناطيس وأنا ميتال، أنا أقترب وأضع خطة مع نفسك، فقط فكر في الأمر
قلبه يتسارع، وأنا أستمتع به أكثر من المعتاد، كل حواسي تطلب المزيد، يجب أن تؤخذ دون مشاكل، ببطء أريد أن أتنفس ببطء في حلقك، دعني أقول لك أشياء في أذنك، تذكر إذا كنت لست بطيئًا معي، أريد تقبيلك ببطء، والتوقيع على جدران المتاهة الخاصة بك، وجعل جسمك مخاطبًا مثاليًا (مرتفع، مرتفع، مرتفع)
اصعد، أريد أن أرى شعرك يرقص، تريد أن تكون على وتيرتك الخاصة، وأنك تعلم أن فمي أماكنك المفضلة تسمح لي بتجاوز مناطق الخطر الخاصة بك حتى تصرخ وتنسى اسمك عندما تطلب قبلة، تعال على
وأعطيه لي، أعلم أنك تعتقد أنني سأستغرق وقتًا في المحاولة، يا أمي، هذا هو العطاء والعطاء، كما تعلم أنه يجعل قلبك ينظر إلي “بام بام”، أنت تعلم أن الطفل يتطلع إلى “بام بام”
تعال إلى اختبار فمي لترى كيف أعلم أنك تريد، تريد، أريد أن أرى كم أحبك، لست مستعجلًا، أريدك أن تعطيني رحلة بدأنا ببطء ثم بعنف، خطوة بخطوة بلطف، سوف نتمسك تدريجياً، إذا قبلتني بهذه المهارة، أعتقد أنك خبث بدقة، خطوة بخطوة ناعمة
نحن نلتصق ببعضنا بشكل تدريجي، وهذا يعني أن الجمال يمثل لغزًا، ولكن لتجميعه، لدي قطعة، يجب أن آتي إلى هنا
وهو يستمع ببطء، أريد أن أتنفس ببطء على رقبتك، دعني أخبرك بأشياء في أذنك، تذكر عندما لا تكون معي ببطء، أريد تقبيلك، وقّع على جدران المتاهة الخاصة بك واجعل جسدك نصًا كاملاً (لأعلى، لأعلى، لأعلى) اصعد، أريد أن أراك ترقص الشعر، فأنت تريد أن تكون وتيرتك الخاصة بحيث تعلم أن فمي أماكنك المفضلة تسمح لي بتجاوز مناطق الخطر الخاصة بك
لجعلك تصرخ وتنسى اسمك ببطء هذا ما نفعله في بورتوريكو
أريد فقط أن أسمعك تصرخ وتقول، يا حظ الله، خطوة بخطوة سوف نلتزم تدريجياً، عندما تعرف أن فمي هو مكانك المفضل، خطوة بخطوة، سنلتصق تدريجياً ونجعلك تصرخ وننسى اسمك ببطء
كلمات ديسباسيتو سبانيشر
كلمات Despacito الإسبانية
نعم، أنت تعلم أنني كنت أنظر إليك لفترة من الوقت يجب أن أرقص معك اليوم (DY) لقد رأيت مظهرك يناديني بالفعل أرني الطريق الذي أذهب إليه (أوه ) أنت، أنت المغناطيس وأنا المعدن الذي أقترب منه وأضع الخطة معًا. مجرد التفكير في الأمر يجعل نبضاتي تتسارع (أوه نعم) الآن أحبها أكثر من المعتاد، كل حواسي تطلب المزيد يجب أن يكون بدون أريد أن أكون في عجلة من أمرنا، ببطء، أريد أن أتنفس رقبتك ببطء، دعني أقول أشياء في أذنك تذكر عندما لا تكون معي ببطء، أريد أن أخلع ملابسك ببطء مع القبلات، وأوقع على جدران المتاهة الخاصة بك واجعل الجسم مخطوطة كاملة (اصعد، اصعد، اصعد)